11/6/07

ESPIONATGE



james stewart es dedicava a espiar als seus veïns amb uns prismàtics a la ventana indiscreta després de quedar-se confinat a una cadira de rodes. william baldwin tenia controlats els moviments de tots els seus veïns amb un circuit de càmeres a sliver. sense anar tan lluny, la meva veïna, digna successora de l'inspector gadget, té l'orella més afinada que un whisper xl amb antena parabólica i wi-fi i hàbits d'espionatge propis de la kgb com ara mirar sempre la meva bústia per error i justificar-se amb un alzheimer aleatori.

el treball de l'espia es centra en anar confirmant o falsant hipòtesis sobre el seu objecte d'observació. per a que la seva tasca resulti el més acurada possible, cal que l'espia es difumini en l'entorn per tal de controlar els efectes de la reactivitat. és a dir, el subjecte d'observació no ha de saber que està siguent observat, perquè això conduiria inmediatament a un canvi en la seva conducta. en certa forma, l'espia tem al seu subjecte d'observació i també el desitja. sap d'ell però no s'hi pot, o no vol, acostar-s'hi i això també pertorba la seva capacitat d'espionatge.

una de les millors coses que té un blog és que resulta un excel.lent inhibidor d'espionatges. no es tracta de quines informacions pugui recollir l'espia, sinó que el subjecte d'observació sap en tot moment que se l'observa i és ell qui selecciona què mostrar. donat que en un blog a l'espia se li permet relacionar-se amb el seu objecte d'observació (normalment mitjançant els comentaris), quan l'espia es reprimeix es manifesten les seves pors i prejudicis: no sabré què dir, no estaré a l'alçada, em jutjarà.

per cada vegada que m'haguessis trucat, t'hagués contestat. per cada comentari que haguessis escrit, l'hagués llegit amb afecte. per cada por que has sostingut entre tu i jo, t'hagués ajudat a saltar-la amb pèrtiga. no tinc res en contra que m'espïis, però en el teu cas, m'agrada més que em coneguis.

dedicat a un espia particular que he descobert aquest cap de setmana.

25 comentarios:

Anónimo dijo...

Ya me contarás qui és l'espia misteriós.

Avui no puc traduir, q he d'estudiar!!!

Muaks.

Antoni dijo...

Holaaaa, estic per aqui per si no em veies...
Jo no em considero un espia, però si un supertafanerdeblogs.
Últimament m'encata llegir sobre les experiencies d'altres persones, idees i pensaments.
I quan més profunds i més facin pensar millor. Que bona es la reflexió i quan t'enriqueixes de les experiències.
Et segueixo d'aprop mitjançant el teu blog.
Signa el supertafanerdeblogs.

àlex dijo...

rrrrrrr: haurem de confiar en traduccions anònimes s.a. fins que passis la tongada d'examens. sort, cari.

antoni: gràcies per un seguiment tan proper. em consta, per això, que no ets l'espia que m'espia. però m'encanta que hi siguis igualment. cuida't. molt.

@ELBLOGDERIPLEY dijo...

Doncs si, tinc aquesta opinió, et deu coneixer, i ja a veure que passa.No? Qui ès? A on ès?jejejje. La teva veina? no, oi?
Has fet una cosa, has escrit un texte, mitjà espionatge/filosofìa:-)i tambè una mica "el plaer del voyeur anònim. M'agrada. Perdonam' si el meu català,a vegades no em surt com cal i com deurìa...Ja faig la traducciò per el Yunzapito, o s'ho dic, que es molt maco el noi. Petonets.

Sílvia dijo...

m'encanta! el post i el voyerisme... i més quan es nutreix de la por a que t'enxampin.
Per cert, en Paul Auster a la Trilogia de Nova York té un relat boníssim sobre l'observador-observat.
un petó

àlex dijo...

ripley: no, no és la meva veïna. la meva veïna seria bastant menys subtil. vamos, que un dia de estos me la veo colgando de unos arneses en el balcon cual spiderman geriátrica ampurdanesa.

silva: buf, menys mal que ja me l'he llegit. per un moment he pensat que havia d'afegir un llibre més a la interminable llista de llibres per llegir. porto un retard de 26 ja...

Anónimo dijo...

james stewart se dedicaba a espiar a sus vecinos con unos prismáticos en "la ventana indiscreta" después de quedarse confinado a una silla de ruedas. william baldwin tenía controlados los movimientos de todos sus vecinos con un circuito de cámeras en "sliver". sin ir tan lejos, mi vecina, digna sucesora del inspector gadget, tiene la oreja más afinada que un whisper xl con antena parabólica i wi-fi i hábitos de espionaje propios de la kgb com mirar siempre mi buzón por error y justificarse con un alzheimer aleatorio.

el trabajo del espía se centra en ir confirmando o falsando hipótesis sobre su objeto de observación. para que su cometido resulte lo más afinado posible, el espía debe difuminarse en el entorno para controlar los efectos de la reactividad. es decir, el sujeto de observación no debe saber que está siendo observado, porqué eso conduciría inmediatamente a un cambio en su conducta. en cierta forma, el espía teme a su sujeto de observación y también lo desea. sabe de el pero no puede, o no quiere, acercársele y esto también perturba su capacidad de espionaje.

una de las mejores cosas que tiene un blog es que resulta un excelente inhibidor de espionajes. no se trata de qué informaciones puede recoger el espía, sinó de que el sujeto de observación sabe en todo momento que se le observa y es el quién selecciona qué mostrar. dado que en un blog al espía se le permite relacionarse con su objeto de observación (normalmente mediante los comentarios), cuando el espía se reprime se manifiestan sus miedos y prejuicios: no sabré qué decir, no estaré a la altura, me juzgará.

por cada vez que me hubieras llamado, te habría contestado. por cada comentario que hubieras escrito, lo habría leído con afecto. por cada miedo que has sostenido entre tu y yo, te habría ayudado a saltarlo con pértiga. no tengo nada en contra que me espies, pero en tu caso, me gusta más que me conozcas.

dedicado a un espía particular que he descubierto este fin de setmana.

lamaladelapelicula dijo...

Un post muy misterioso. Lo que queda oculto casi siempre resulta más atractivo. El mundo de los blogs puede hacerse hasta vicioso, todo depende de la cantidad que se oculte y se derroche. No crees?


Aciertas, como buen espia, en tus comentarios de hoy por mi rincón. Mi padre... Casi siempre es él.



Para espias de mentirijillas me quedo con el Superagente 86.

àlex dijo...

anònim: merci per treure-li feina a la rum.

mala: siempre es mucho mas interesante una insinuación que no una certeza (aunque llega un punto en que las certezas se hacen necesarias, y como!). superagente 86? yo tambien me quedo con el, aunque el inspector cluseau le va cerca...

Anónimo dijo...

Soy la neliaaa aaa aaa aaa aaa!! jejeje
Nada pasaba por aqui! y he dedicido decirte hola!! yo se que no soy el espia xq acabo de verlo hoy de hoy siis no de ayer nooooooo!! uff que tarde más larga!
En fin pilarin esto no tiene fin.
Un besooo

yonosoyHillary dijo...

M`encanta la última part del text, tens molta raó, per qué desaprofitar temps i esforços espiant??

yunzapito dijo...

uy que bonito...
No me esperaba ese final tan chulo.

Yo me acabo de comprar unos prismáticos, pero soy demasiado vago para espiar a nadie, y hacer seguimientos intensivos.

Prefiero a partir de una minima información, imaginarme la vida de la gente, y luego contarla por ahi como si fuera verdad.

Sé que no procede, pero... ¿tu espía está bueno?

àlex dijo...

nelia: que me vas a decir a mi de las tardes en el curro! almenos vosotros teneis la playa a 5 minutos, yo, como no meta los pies en el rio... y me queda a 10 minutos, además. viva la solidaridad entre barcelona y girona!

hillary: moltes vegades obrir la port a l'espia fa que a aquest li deixi de resultar interessnat espiar.

yunzapito: mi espía no es mi tipo, pero tiene su encanto. me tienes intrigado con lo de los prismáticos... ¿qué estarás tu observando por londres?

yunzapito dijo...

nada, no pienses mal, me los he comprado para conciertos y teatro. Siempre me da envidia cuando veo a gente que se los lleva, asi que como vi unos baratos el otro dia, pues me los compre.

Probablemente los pierda este sabado que los estrenare.

Holly_golightly dijo...

Iba solamente a leer tranquilamente y a espiar un poc, pero me lo he pensado mejor y prefiero dejar un comentario ;).
Todos los bloggers tenemos algo de voyeurs realemente, como todas las personas, al igual q todos tenemos algo de exhibiccionistas. Si pudiesemos creo q lo enseñariamos todo y querriamos saberlo todo. O a lo mejor no. No sé.

P.D: Las clases de catalán q tomé este invierno no me han servido para escribir fluidamente ni hablar, pero oye, puedo leer tranquilamente lo que me echan!! Q emocion!!!! :D
(Soy de Galicia)

àlex dijo...

holly: bueno, entre tu y la mala (y quizás yunzapito) me veo dándoos un curso intensivo on-line de catalan. que te bautizes como la hepburn en una de mis películas preferidas tiene miga.
yo particularmente, prefiero guardarme una parcela y no mostrarlo todo. gracias por espiarme y hacérmelos aber.

HollyG dijo...

...como esas personas que disfrutan mirando la luna, que se pasan horas mirando las olas o los atardeceres o, o el viento en los sauces? Supongo que sabes de que clase de personas hablo!

Me encanta esa película...

HG dijo...

Por cierto...me bautizo como Holly, sólo como Holly...xD

Y tu con un tema tan hichckoquiano como el espionaje, siendo mi director preferido, eso si q tiene miga y tela y de tó xD

Dani dijo...

Hola wapetong! Qui es aquest espia que dius? Buenu maku, aveure si quedem algun dia d'aquests, i parlem de concerts... estic a tope amb el PFC. Un petoncilio! ;)

àlex dijo...

tibu: bones rei. penso que l'espia a aquestes alçades ja es destaparà si ell vol. hem superat el rècord de comentaris per post fins ara parlant d'ell i encara no ha fet esment. si, definitivament hem de parlar de concerts. sort amb el PFC. petoncilius.

Anónimo dijo...

alex, ets de lo mes llest q hi ha. aixo de l'espia es una bona estrategia per descobrir qi es llegeix el teu blog o per saber qui deixa el comentari anonim. Jo soc un dels espies. jejejej.pq en realitat no nhi ha un un ,sino mes d'un. segur.
http://www.yendit.com/ visita akesta web. no te res a veure amb els espies. pero un cop la vegis, crec q et fara ilusio. enserio. adew i salut!!
i récord de comentaris.sera q l'espionatge es millor q el sexe???

àlex dijo...

anònim: mmm... pot ser que hi hagi més d'un espia, no m'ho havia plantejat però siguin un o trenta segueixo mantenint la mateixa teoria al respecte. i en quant a si l'espiontage és millor que el sexe, jo prefereixo el segon, què vols que et digui. potser lo del nombre de comentaris té més a veure amb que a la gent li costi menys parlar de la kgb que de les seves preferències sexuals.

Anónimo dijo...

8.07 del matí, avui faré d'espia de nou, aquest cop espia d'un altre esdeveniment. Avui toca ecografia de la Isona i jo l'espiaré des d'un monitor en blanc i negre. M'agrada observar, una altra cosa és que després m'atreveixi a actuar. Ja ho deus haver vist. Avui no sé encara com he decidit explicar-te que sóc aquí. Ja sé que ho saps, o sigui que de lo d'espia ja fa força temps que res de res, si més no pel que fa al qualificatiu, deixem-ho més aviat en observador en silenci. Un petonàs. M'agrada molt el blog, em motiva.
Jo continuaré per aquí, un petonàs.
Xep

àlex dijo...

observador en silenci: m'has fet començar el dia amb un somriure. mira't l'isona de ben a prop i pica-li l'ullet a veure si et respon. sé que estàs aquí. m'agrada. un petó.

Anónimo dijo...

Bonjorno, goldengated.blogspot.com!
[url=http://cialishols.pun.pl/ ]Comprare cialis in Italia[/url] [url=http://viagratetb.pun.pl/ ]Vendita viagra generico[/url] [url=http://cialisiall.pun.pl/ ]Compra cialis in Italia[/url] [url=http://viagraradj.pun.pl/ ]Compra viagra in Italia[/url] [url=http://cialisantr.pun.pl/ ]Comprare cialis generico[/url] [url=http://viagrarier.pun.pl/ ]Compra viagra in Italia[/url]