1/3/07

SO

des d'avui el blog també s'escolta. si teniu els altaveus posats ja ho haureu notat, si no, feu-ho. el que sona aquests dies, perquè m'atrapa, m'encanta i em conmou és el nou single dels bloc party. i com vull que us atrapi, encanti i conmogui com a mi us poso la lletra (s'accepten karaokes simultanis) i la traducció.



i, i still remember / how you looked that afternoon / there was only you / you said it was just like a full moon / blood beats faster in our veins /we left our trousers by the canal / and our fingers they almost touched

you should have asked me for it / i would have been brave / you should have asked me for it / how could i say no? / and our love could have soared over playgrounds and rooftops / every park bench screams your name / i kept your tie / i'd have gone wherever you wanted

and on that teacher's training day we wrote our names on every train / laughed at the people off to work / so monochrome and so lukewarm / and I could feel our days where becoming night / i could feel your heart beating across the grass / we should have run, i would go with you anywhere / i should have kissed you by the water

you should have asked me for it / i would have been brave / you should have asked me for it / how could i say no? / and our love could have soared over playgrounds and rooftops / every park bench screams your name / i kept your tie / i'd have let you if you asked me/

i still remember

jo, jo encara recordo /el teu aspecte aquella tarda / només hi eres tú / vas dir que era talment una lluna plena / la sang batega més ràpid a les nostres venes / vam deixar els nostres pantalons al costat del canal / i els nostres dits qüasi bé es van tocar /

m'ho hauries d'haver demanat / hauria estat valent / m'ho hauries d'haver demanat / com et podria haver dit que no? / i el nostre amor es podria haver enlairat per damunt de patis i terrats / cada banc del parc crida el teu nom / em vaig quedar la teva corbata / hauria anat on haguessis volgut /

i en aquell dia d'entrenament del professor, vam escriure els nostres noms a cada tren / ens vam riure de la gent que sortia de treballar / tan monocroma i tan apagada / i podia sentir com els nostres dies es convertien en nit / podia sentir el batec del teu cor a través de l'herba / hauriem d'haver fugit, hauria anat amb tu a tot arreu / t'hauria d'haver besat al costat de l'aigua/

m'ho hauries d'haver demanat / hauria estat valent / m'ho hauries d'haver demanat / com et podria haver dit que no? / i el nostre amor es podria haver enlairat per damunt de patis i terrats / cada banc del parc crida el teu nom / em vaig quedar la teva corbata / t'hauria deixat fer si m'ho haguessis demanat

encara recordo

3 comentarios:

lelele dijo...

Doncs poques vegades podré escoltar el que poses perque casi sempre miro el blog des del curro, pero tot i aixi diria que aquesta cançò em sona

Chica fina opina dijo...

No tenia el plaer d'haver-la escoltat. M'agrada.

El goear és una maravella eh!

Dani dijo...

Jajajaja Mol be lo de la canço!! Als nous Tibus no??! Si no, en directe, el 15 d Maig ;) Un pto maku!